東方譯慷：帶著降落傘跳下飛機，旅美展開冒險…

前中華男籃國手東方介德的兒子東方譯慷，國中畢業旅美兩年，除了籃球打得好，他是能考上建中的高材生，是個有想法和目標的年輕人，東方譯慷今年夏天轉學到加州，他形容自己旅美故事就像是「帶著降落傘跳下飛機」，充滿糾結、冒險和猶豫……，他的籃球、旅美故事，跟大家分享

文/東方譯慷

有個好朋友曾經跟我說我的故事很像降落傘，跳下飛機（到美國）是糾結、猶豫、冒險的開始，但我選擇把開關打開，看看自己能飛到哪兒。

我最近也是那麼認為。

到美國的第三年，我離開了緬因州，到這趟旅程的起點洛杉磯讀高中的最後一年。 新學校叫 Bishop Mora Salesian High School，是一間天主教男校，位置在Downtown LA(加州市區)。

來到新環境有許多有趣的事：學校要穿制服、要繫皮帶、一個月得彌撒一次…； 學校人口分佈是1.5% Asian(亞裔)， 3%White(白人)，12% Black(黑人)，剩下的全都是Latino(拉丁裔)。

還有一件我覺得很拉風的意外：新學校的死對頭是同樣在LA的另一間天主教男校Cathedral high school，也是Kobe Paras目前就讀的高中；還有我寄宿家庭來自伊朗的室友也正是Kobe Paras的隊友！

Kobe Paras是菲律賓籃壇「未來之星」，198公分，跟我同一屆U16菲律賓國手，明年夏天就要進入NCAA第一級名校UCLA就讀，UCLA提供他全額獎學金。他是個令菲律賓籃球無比振奮和期待的球員。

儘管環境很新鮮，可是高四這年不管怎樣都是特別特別的繁忙。學校課業，AP課程，讀書，托福、SAT、ACT的考試，大學申請的程序，申請的作文等等都讓我壓力重重，忙得不可開交。

再加上今年是高中最後一個球季，練球、比賽也是馬不停蹄，努力的為新的賽季，更高的強度作準備。讀書、打球兩頭燒，學校有同學問我為什麼要讀那麼多書，考那麼多試，讓自己忙碌到快崩潰，何不一心拼個獎學金？

但我總覺得唸書不能放，自己必須要和普通生一樣有競爭力去申請上好的大學，也許我的球能被大學賞識而提供講學金，但也許不能。去念一間普普通通，或社區的一般般大學並不是我想要的。所以我必須在兩方面持續執著堅持著，並且要相信沒有白費的努力。

當初決定來美國和別人走不一樣的路， 如今碰上困難也絕對不能含糊。選擇是我的，必須為自己負責- 剩下的機運就依靠風和神的指引，看我這把降落傘能夠飛到哪裡?