搖手指真諦 Mutombo的傳奇人生

文/Dikembe Mutombo

我從來都沒有想過，有一天我的球衣能夠被掛在NBA的球場裡，我的生涯當中曾經穿過很多不同的球衣，但我十分驕傲曾經穿過亞特蘭大的球衣，這座城市現在就是我的家。

這個「家」並不是嘴巴上說說上這麼簡單而已。

當我來到美國時我還只是學生，我一無所有，在異鄉找到屬於自己的一個家，對我來說是最重要的事情，甚至遠比籃球來得重要。

從我來到美國的第一天起，就開始有許多人讓我覺得這邊就是我的家。

1987年，當我的班機降落在華盛頓杜勒斯機場時，就有三個學生用法文跟我打招呼，因為那時我完全不會說英文。從那時候開始，我就覺得自己不是身在一個未知的森林，我永遠不會忘記他們，甚至我至今都還有和他們保持聯絡。

John Thompson教練在完全沒有人知道我是誰的情況下，選擇了相信我。當我來到喬治城大學時，媒體還寫著「誰是這個….Mutamby？」

其實幾乎沒有人可以正確地寫出我的全名：Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean-Jacques Wamutombo。

在沒有人看過我打籃球的情況下，Thompson教練做了一件很好玩的事情。他和全隊說：「我們有一位來自非洲的新隊友，她雖然只有5呎10，但相信我，他真的天份十足。」，所以當我第一次進入球場練習的時候，每個人都瞪大著眼睛看著我，感覺像是我瞬間從5呎10長到了7呎2。

Thompson教練就像是我的爸爸一樣，他教了我該怎麼打籃球，同時也教了我怎麼樣做人，喬治城大學的生活讓我真正愛上了籃球，也教了我除了籃球之外的人生。

Thompson教練的哲學是：「當球在你手中的時候，你可能可以成為籃球場上最棒的球員，但這樣的生活終有一天會結束，那在這之後你還能做什麼？」

在Thompson教練的領導之下，除非你可以把學校的課業處理得很好，不然你休想成為一位籃球員，在我大二那年我也深深體會到了這件事。我在喬治城大學只缺席了一天的課程，那天起床之後我發現我的牙齒很痛，所以我自行決定要翹掉那天所有的課程，之後我自己去看了牙醫，卻忘記告知球隊管理這件事情。

當我那天下午去練球時，我發現在我的置物櫃上面出現了一張紙，那是一張飛往剛果的單程機票，Thompson真的以我的名字買了一張飛往剛果的機票。

現在當我們談起這件事情時，他覺得這件事情非常好笑，但對於當時的我來說真的笑不出來。我當時直接在休息室哭了出來，因為我真的看過兩位隊友因為課業的因素被退學，我真的不想要成為第三個，我知道Thompson教練很愛開玩笑，但當下我真的感覺到他是認真的。

從那天起，我從來沒有缺席過任何一堂課。

就像Thompson教練說的，如今球已經不在我手上了，但我非常驕傲在退休之後我還可以擁有一個全新的人生，像是有我自己的基金會，或是擔任NBA的國際大使。

我非常高興自己能夠成為NBA歷史上最佳的防守者之一，但我更感激我能夠在我的隊友以及教練身上學到很多東西。

現在Patrick Ewing是我的兄弟，但在喬治城大學的時期他對我相當嚴厲。當時他已經是NBA的超級巨星，他在暑假的時候常常會回到學校幫忙教練訓練我們，他讓我知道，我還需要做得更多才能夠進入到另一個境界。

我還沒有看過很多人像Patrick一樣可以待在球館那麼久，還記得他在球場上有多會流汗嗎？他在訓練的時候流的汗比比賽當中還要多兩倍。Patrick總是在流汗，那是因為不管是在練習還是比賽，他總是全心全意對待自己的工作。

在暑假時，Patrick都會要求我們很早起去訓練，那時候我們都是大學生，當然會很討厭早起，但如果我們遲到了，Patrick絕對會對我們大吼，嘴巴念出很多我到現在都沒辦法重複的話語，他一直都讓我們能在一個禮拜七天當中都能保持狀態。

有時候我也會心想：「Patrick，今天是禮拜天，我必須要去教會。」

他會讓我們一整個早上都待在重訓室，吃完中餐去教會後，Patrick還會把我們抓回來繼續做訓練，他要我們每天都訓練6-7個小時。

我常常回想起那段時光，問問自己到底是怎麼樣度過那些時間的，但當你面前的正是一位堂堂的NBA巨星時，你有什麼理由說不呢？我不斷地激勵自己，因為我希望有一天我也能像他一樣偉大。所以一直到今天，我都非常感激Patrick。

Alonzo Mourning是另外一位我相當尊敬的球員。他是一位美國人，我是一位外國人，但他對我還是相當尊敬。他擁有不可思議的態度，他也帶著我在每一天當中都不斷挑戰極限。Thompson教練常常把Alonzo拉到一邊做個別訓練，然後跟我說：「跟在他後面做！」，這也讓我變得更加堅強，我們兩個人都讓對方變得更好。如今我們兩個人都入選了名人堂，現在想起過去的我們，這真的是一件很不可思議的事情。

在我遇見Hakeem Olajuwon之前，他一直是我的偶像，因為他身為非洲球員挑戰NBA的先驅，他也曾經走著和我一樣的路，這也給了我相當多啟發。他向我以及許多國際球員敞開了大門，Hakeem常說：「重點不是你從哪裡來，重點是明天你想要成為一個怎麼樣的人。」

我從Hakeem身上學到了許多防守觀念，很多人都知道他的進攻技巧很棒，但他的封阻能力才是最令我印象深刻的。Hakeem的封阻就像一個藝術，他示範了封阻並不是比身高或是跳躍能力，而是時機。Hakeem總是可以在沒有犯規的情況下，在空中將進攻者的球封蓋掉，他並沒有7呎2或是7呎3的身高，但他擁有比任何人都還要出色的封蓋能力。

今年夏天，能夠和Hakeem一起在NBA非洲賽當中比賽，對我來說真的是美夢成真。

Steve Smith是我生涯當中最棒的隊友之一，他到現在也都還是我最好的朋友之一。在我們開始是隊友的第一天，我們就不斷地互相扶持，我們在同一天被球隊選中，我是第四順位他是第五順位，我們在同一天結婚，甚至還在同一個地方度蜜月，我們倆的老婆生日也只差一天，我們現在還住在亞特蘭大的同一條街上，我們的小孩也是朋友，對我來說，他就像我真正的兄弟。

還有一位我相當感謝的傳奇人物Lenny Wilkens，他是我的朋友、隊友、教練，更像我的父親，他的為人也是為什麼那麼多球員願意為他打球那麼多年，他幫助我變得更好，也讓我的職業生涯可以走得更久更遠。

不管我走到哪，人們總是會對我搖手指，我也會對他們搖手指，當人們對著我搖手指時，我認為這是他們為我歡呼的方式。

「No、No、No」他們對我搖手指，我搖回去，我真的很喜歡這樣。

每當我封阻一個球員的時候我會搖我的手指，但這絕對不是針對個人。最初我會這樣做是希望人們可以記住我，因為我想要每一個人知道我擁有捍衛禁區的能力，我希望人們知道當我坐鎮禁區時，任何人都別想輕易進來。

「No、No、No」

我真的相當榮幸能被亞特蘭大退休我的球衣，我非常感謝老鷹求團隊我做的一切，這裡的球迷讓我覺得我就像是在家裡一樣，真的非常謝謝你們，亞特蘭大就是我的家，NBA是我的家，我哪兒都不會去，我會繼續擔任NBA的國際大使。

如果你有機會在街上遇見我，我希望你能夠和我打招呼，因為現在你已經知道該怎麼做了。

文章參考自：theplayerstribune

圖片取自：theplayerstribune